Le bureau des chats

"Un recueil de contes inédits par l'une des grandes figures littéraires du Japon, dont l'humour et le merveilleux ont toujours, comme chez Andersen, une résonance intime et douloureuse. Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Ce n'est pas dans l'intention de divertir les enfants qu'il les écrivit : il portait en lui la nécessité d'écrire ces contes destinés à 'un âge universel ' ".

Si vous aimez les livres courts (de nouvelles) et les fables de la fontaine à la sauce soja, et bien ce livre est fait pour vous. Une préférence pour la nouvelle "Le bureau des chats". En tout cas, une belle occasion de découvrir l'auteur (Kenji Miyazawa), jeune auteur du début du XX°. Ce livre nous donne envie d'en savoir plus, et ne ratez pas le postface qui donne des détails intéressant sur l'auteur.

Le Chrysanthème et le sabre

Le Chrysanthème et le sabre, Ruth Benedict, édition Picquier poche.

"Cet essai, écrit à distance, sur commande de l'Office of War Information, par une femme qui n'était jamais allée au Japon et en ignorait la langue, pour servir de manuel aux forces d'occupation américaines, réussit la gageure de demeurer, de l'avis général des Japonais, l'un des grands livres que l'on ait écrit sur eux. Des articles et des ouvrages ont, après lui, été publiés qui réfutent, complètent, approfondissent, réapprécient les interprétations de Ruth Benedict. Ces débats lui ont conféré la place d'une référence classique. " Ce livre traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au Japon. Il traite des situations où tout Japonais peut compter sur la courtoisie et de celles où il se sent honteux, des circonstances où il éprouve de l'embarras, de ce qu'il exige de lui-même. " On y parle des règles de hiérarchie, de bienséance, de l'éducation des enfants, de morale sexuelle, de politique économique..."

Un classique. Les éditions Piquier vont accompagner notre voyage. J'aime leur sélection d'ouvrage sur l'asie. Ce livre, ouvrage "d'éthnographie", bien qu'un peu fastidieux à lire, apporte de nombreuses clefs sur la culture japonaise. Je le recommanderais à tout voyageur!

A NOUS TOKYO

un post rapide pour vous signaler que le journal gratuit ANOUS PARIS édition du 01 mars parle de Tokyo. Disponible en version papier sur paris mais également en version electronique sur le site (une archive des numéros est disponible).