coup de pub, coup de coeur

Si vous passez un jour par Miyajima, n'hésitez pas à passer au café de notre amie Midori. D'un, parce que Midori vous acceuillera comme il se doit et que l'endroit est loin d'être moche, et de deux, ça vous changera des boutiques touristiques qui, avouons-le, ne vous apporteront pas grand chose à votre séjour. Le salon de thé est situé environ au milieu de la rue non commerçante, voir la carte ci-dessous. Un indice, la vitrine expose (pour combien de temps ?) des petits fouets spécial thé matcha comme sur la photo ci-jointe. Mes amitiés à Midori !!!!!!

signalétique

Vous ne parlez pas japonais ? Et bien pas de soucis, car la signalétique est là. Signal ? Mais quel signal ?

Et bien partout : métro, anti-tabac, places handicapées (sur le tissu
des banquettes), voir chapeau perdu sur les rails de train ?
Qui a dit qu'une image vaut mieux qu'un long discours ?

franponais

La langue française a la cote au Japon. D'ailleurs, les boutiques utilisent des mots français pour le nom du magasin ou sur le menu des restaurants par exemple. La barrière des langues (lointaine) peut donner des choses etonnantes du point de vu d'un Français, des mots français utilisés au Japon hors de son contexte s'appelle un franponais. Je vous ai mis le lien vers wikipedia pour plus d'info (ou si vous avez rien compris à mon explication :-)
Il est vrai que la recherche de franponais au Japon apparait stimulante, car rares sont les franponais amusant et droles. Sans plus attendre, je vous joins qq photos pour bien comprendre.

plaques d'égout

ce qui est fascinant pendant notre voyage, c'est la découverte de petits détails raffinés et incongrus (pour nous) et cela dans n'importe quelle domaine. C'est le cas pour les plaques d'égout (ou eau potable ?). Des véritables oeuvres d'art, n'hésitez pas à cliquer dessus pour les agrandir.

demi-portion

spéciale dédicace DANONE !! bon mais avant, parlons bouffe 2 secondes. Personnellement, je distinguerais 4 catégories de nourriture en général :

1) le salé qui est souvent bon, prix correct (on mange bien pour 700, 800 yens ce qui fait 7€)
2) le sucré-salé, alors là, on aime ou on aime pas, mais c'est souvent réussi je trouve.
3) le sucré tout court, et là au secours, ça cartonne moins que le salé il faut l'avouer.
4) l'inconnu, souvent mauvais mais qu'est-ce qu'on rigole bien devant l'aspect :-)


Dans la catégorie 3, je vous présente le yaourt DANONE Activia redevenu BIO. La photo ne le montre pas forcément bien (le verre n'est pas grand, c'est le pot qui est petit), mais la taille du pot est petite par rapport à ce que l'on connait ici, et on se demande bien pourquoi ?


Dans la catégorie 4, je vous présente la banane-banana, un peu l'agent double de la banane.
On a le gout de la banane, mais on ne sait pas ce que l'on mange. Un bon exemple de catégorie 4 :-)

Souvenirs, souvenirs.

Nous sommes revenus bien chargés (sans surcharges de bagages cependant)! Voici nos emplettes. Pas très fière d'être rentrés dans le jeu de la société de consommation... Les temples, monuments et musées sont des temples du souvenir-gadget. Il parait que le commerce fonctionne mal en ce nomment au Japon : je me demande ce que cela donne quand il fonctionne! Mais revenons à nos souvenirs.
- Des cartes et autres choses à encadrer, des petites enveloppes pour le "otoshidama" (étrennes) toutes décorées et du papier washi. Il y a tant de papeteries!

- Des kimonos et un obi, trouvés à la brocante hebdomadaire de Kyoto.
- Des tissus, trouvés dans le quartier de Nippori, à Tokyo (oui, ce post est écris par une fille), et autres trucs de coutures.
- Des portes bonheurs, il y en a dans tout les temples, pour tout les problèmes, et de toutes formes (mon préféré est celui avec un brin de muguet brodé dessus!).
- Et un huroshiki, tissus carré utilisé pour faire un balluchon ou envelopper les cadeaux, très pratique!
Ce sont des choses traditionnelles, très simple à trouver un peu partout. Je vous fait grâces des autres bricoles, grisgris de portables et "japoniaiseries" en tout genre...

Petits cadeaux.

Heureusement Agnès m'avait prévénue. Les japonais aiment faire des "petits" cadeaux. Nous étions donc parti avec des petites choses pour les personnes rencontrées au grès de nos ballades, le personnel des ryokans (les pourboires ne se font pas au Japon) et autres rencontres.
Mais là-bas, c'est noël qui nous attendait! Ma plus belle surprise : un livre sur le Liberty! Côté culinaire, cela nous a permis de découvrir un peu mieux le saké (oups!), les fleurs de cerisiers salé (je cherche des recettes), et les onigiris aux huitres cuites. Encore aujourd'hui, nous sommes touchés par tant d'attentions! C'est un vrai plaisir que d'offrir (et recevoir).

La reine d'Angleterre...

La politesse et le respect de l'autre sont des valeurs importantes au Japon (ha bon, je radote? Moi, radoter?). Dans les boutiques, il est facile se prendre pour "la reine d'Angleterre qui achète trois kitkat". C'est un peu le vécu, il y a quelques jours, quand j'ai voulu compléter ma collection de kitkat de l'étrange. Le vendeur de la superette Lawson (le monop japonais) parlait peu anglais, mais m'a fait de nombreuses salutations, courbettes et excuses quand ma monnaie est tombée par terre "I'm so sorry about that". Un peu comme si comme si j'étais la reine d'Angleterre...

Note : L'idée de rapporter des Kitkat de l'étrange viens de Pénélope Bagneux.

ryokan SHIMIZU

une bonne adresse à vous donner : le ryokan SHIMIZU.
Situé à 10-15mn de la gare de Kyoto (au Nord), ce ryokan (hotel traditionnel japonais) est plutôt neuf, il est situé dans le vieux quartier de Kyoto, les chambres sont grandes (pour un hotel japonais). On avait toilettes et wc privées mais il y avait des chambres au RDC avec toilettes communes. Le prix était d'environ 12000 yens + taxes de 500 yens si je me souviens bien. Bref, une super adresse que l'on vous recommande si votre budget le permet. Pour les gens qui aiment le salé, demander le petit dejeuner traditionnel japonais pour voir :-)

Essorage

coucou, on est bien rentré. On n'a rien perdu en route, ce qui est bien pour les gens qui nous connaissent :-) On a un peu souffert du retour, 20h de transport ça use, ça use. (le pilote nous avait en plus préparé 15mn d'atterissage supplémentaire en mode montagne russe qui a eu son petit effet). Debriefing dans les prochains jours, la carte mémoire du portable est saine et sauf, alleluia. Il est 05h30 du matin heure Narita, mon cerveau prend congé.

Dernier jour.

Je reprend la plume. Mais c est deja la fin. Tant de souvenirs, de decouvertes, de rencontres. Le temps d un dernier dejeuner sur le toit d un immeuble de Ginza. Un passage au jardin de Koishikawa Koraku-en, le temps d un remake de Lost in translation facon Scarlett Johanson, le temps d amirer les Iris ensatasen fleurs. Deja la fin d apres midi, deja les valises. Une derniere surprise nous attendais a l hotel. Des douceurs de chez Toraya. Merci, Midori, d adoucir ce dernier soir.

Dernier repas, le vendredi, c est toujours sushi. Dernier souvenir, d un bar, au 43eme etage, la vue sublime sur la ville. C est triste, une ville la nuit.

Boucles d'oreilles en velo

Coucou, aujourd'hui nous sommes alle au Musée Ghibli, celebre pour les films d'animation de Miyazaki. Le musee se situe a l'ouest du centre de Tokyo (si on peut dire qu'il y a un centre), a la station MITAKA (a ne pas confondre avec MIKATA :-). Le musee merite un post a lui tout seul ce que l'on fera a notre retour. Un poil deçu, car la visite commence tres fort, très bonne présentation et on retrouve la magie des films et puis le reste ne suit pas trop et finit comme toutes attractions commerciales, donc avis plutot mitigé car il y a du bon quand même (notemment tous les petits details sympas dans tout le musee). Une petite histoire qui a rien a voir avec le musee : on etait en chemin quand je vois un policier interpeller une jeune dame en velo. Il lui montre ses boucles d'oreille qui etait plutot grandes, il lui fait une reflexion et la dame repart en velo en tirant un peu la gueule. Il est apparemment pas conseillé de rouler avec des grosses boucles d'oreilles ??? Je ne lis pas encore sur les lèvres en japonais, donc on ne saura jamais le fin mot de l'histoire. On voit beaucoup de choses sur l'interêt commun et la vie en societe au Japon, on ne sait jamais quoi penser (avec notre regard d'occidental de base) si la chose est bonne ou mauvaise. Pour reprendre une phrase du livre que je lis en ce moment sur le Japon, je dirais : "chacun a sa place".

Canard bleu

Depuis bientot 15 jours, j'ai commence une nouvelle collection de photos de canards bleus (genre canards WC). Il semblerait que cela soit un Ornithorynque. En voici un exemple ci-dessus. Mais savez-vous de quelle embleme s'agit-il ?

Je developperai ce post le jour de notre retour en dechargeant la carte memoire sur mon ordinateur fetiche.
Voici qq photos, il s'agit de la mascotte ICOCA pour vendre une carte de paiement ou de transport, je n'ai pas encore tout compris :-)

Tokyo sous le soleil

Nous sommes alle aujourd'hui au Musee Notional de Tokyo, qui est plutot bien. (au Nord du centre). Prevoir 2 bonnes heures pour la visite (il y a 2,3 batiments), je vous conseille donc de le visiter avant 15h car le musee ferme a 17h. En revenant dans le parc a cote, on s'est arrete devant une petite foule. On s'est demande : chanteur de rock ? alerte a la bombe (en voyant qq policiers bloquant le chemin) ? L'Empereur serait dans le coin ? et c'est cette derniere hypothese qui semblerait etre la bonne, car on a cru reconnaitre l'imperatrice dans la voiture. Une chance car nous sommes que qq jours a Tokyo.

Le mont Fuji-san

Hier, on est alle au Mt Fuji appele aussi Fuji-san. Il y a plusieurs moyen d'y aller : bus ou train. On a le JR Pass, on a donc pris le train mais ce que l'on ne savait pas c'est que le deuxieme train est payant meme avec le JR Pass (2200 yens par personne). De SHINJUKU (a Tokyo), il faut prendre un train vers OTSAKI (1 bonne heure) puis un train vers KAWAGUCHI (par exemple si vous voulez voir le Mt Fuji de la region des 5 lacs). Le "hic" c'est que l'on n'a pas vu le Mt Fuji car envahi par la brume :-( chose courant pour une grosse montagne depassant les 3000 metres, c'est bete non ? Il parait que l'heure ideal pour voir le mont Fuji est tot le matin. Par contre, le site est impressionnant car tout le Mt Fuji est classé parc naturel, et de KAWAGUCHI on devinait l'immensité du volcan. Faut juste espérer qu'il ne se réveille pas, sa dernière iruption date de 1707 je crois. Dans la catégorie des conseils tout bête, prevoir une polaire car KAWAGUCHI est a 800 metres, il faisait 15°C (alors qu'à Tokyo, il faisait 25°). Il est surement preferable d'y aller en juillet-aout pour des temperatures plus estivales, mais gare aux foules.

Mon premier onsen

Un petit mot pour vous decrire mon premier onsen sur l'ile de Miyajima. C'est un onsen dans un hotel un peu luxueux (un des 2,3 gros hotel sur l'ile), je vais en tester un autre. Un onsen est un bain chaud public, un peu le sauna dans un grand bain avec qq regles a respecter. On commence par payer (1000 yens l'equivalent de 8 euros, c'est un peu cher pour un onsen mais pour celui-la ca valait le coup), puis on passe au vestiaire (homme ou femme, difficile de se tromper sauf sake ou aveugle et encore), on depose ses habits. Ensuite, on passe au "prelavage" comme je dis :-)
on doit se laver mais pas qu'un peu. Je pensais 2 mn, on se savonne et on se rince. Non, faut prendre le temps et se laver comme si on avait la peste :-) Il y a toujours un seau et un petit tabouret en bois mais c'est pour le cote traditionnel car le pommeau de douche peut etre dispo aussi. Ensuite, on va dans le bain commun chaud. Et on ne s'endort pas s'il vous plait, ca fait mauvais genre. Mais plus on reste longtemps, plus on se transforme en mochi (gateau gluant), je vous aurais prevenu. On en ressort avec un coup de bambou, du genre tranquillisant, mais c'est inconstablement a faire si vous allez au japon.

Pied de biche

On a passe un agreable sejour a Miiyajima en bonne partie grace a Midori, notre contact sur cette ile en face de Hiroshima. Bonne idee que de passer a Miyajima, le flot de touriste se fera oublier par une bonne balade dans la nature. Il faut que je vous raconte une anecdote sur cette ile. Je dormais tranquillement a l'hotel quand a 4h00 du matin, j'entendis un bruit sourd assez violent comme si on tapait/cognait a la fenetre voisine (heureusement pas la notre). Cela s'est produit 2 fois, puis un bruit comme si quelqu'un marchait sur des toles ondulees. J'ai pensé a un cambriolage ou une cuite-sans-retrouver-les-cles. Mais une telle chose est quand meme rare sur une ile et dans un tel pays que le Japon ? tout ceci fait que j'ai passe une mauvaise nuit. C'est 2 jours après que j'ai eu la reponse toute simplifie : c'est surement une biche (ou plusieurs) qui trainent dans l'ile, elles se promenent librement et parfois elles n'hésitent pas a faire des bétises pour MANGER. On a vu de jour une biche, en 3 mouvements, gober un gâteau situé dans un sac a dos (elles ont le coup de main... ou pardon le coup de patte :-))

KYOTO, nos sensations

Notre sejour a Kyoto s`est termine et nous voulons, pour ceux qui passeront par cette ville, vous donner notre ressentie.
++ : louer un velo (pour les beaux jours, surtout eviter les gros boulevards plutot bruyant)
++ : visite d`une plantation de the a Wazuka (difficile d`acces, il faut avoir un contact)
++ : les toris rouges de Fushimi Imarie Shrine (magique, prendre presque 1j, acheter un bento avant et prendre le the en chemin)
++ : visite du Palais Imperial (interieur et exterieur)
++ : visite du quartier de Gion et les parcs a l`Est de la ville (ne vous faites pas avoir comme nous, les parcs ferment a 18h et valent le coup d`oeil)
+ : gallerie marchande (la Nishiki Food Market --> ++)
+ : Nara (40 mn de train) pour faire une coupure verdure.
+ : Nishi-Hondaji et les temples en general, Kinkakuji : y etre a l`ouverture
+ : gare de Kyoto et ses boutiques (si pluie, voir le grd magasin ISETAN)
-- : musee du Manga (une bibliotheque plutot)
-- : centre textile de Nishijin (tres commerciale)

Wakusa

Hier etait une tres belle journee. Malgres la pluie. Nous devions rencontrer des amis de Midori, Mr Taketami et Mlle Keiko. Mr Taketami est producteur de the, de Sensha. Des lors, ceux qui connaissent Autours d une tasse de the et Matcha comprennent l importance de cette journee pour moi! Ce fut une joli rencontre egalement... Arrosee, entre hame (la pluie) et sake.

Nous partons aujourd hui pour Myajima. Je ne sais pas quand nous retrouverons un acces a internet : nous somme loin de l'afrique et ses "taxi phone". Ici, tout le monde a son accès internet.

Alors, a bientot!

Velo, kimono et seaux d eau...

Cela pourrait resumer Kyoto, mais ce serait trop simple. Le plan de la ville semble simple. Adepte de la marche a pieds, ceux qui connaissent mes *c est a 5 minutes*, ici, les 5 minutes sont transformees en une bonne demi heure. Et pour cause, le plan de la ville ne comporte que les rues principales, sortent de grands boulevards. Toutes les petites rues, si pratique a velo et a pied, si jolies, ne sont pas sur les plans. La ville est immense en realite.

Immence et en bois, ce qui explique les innombrabres seaux rouges, seaux d eau que l on trouve partout dans la ville. Petite note, un seul seaux pour le palais imperial... Un peu juste, non?
Question velo, nous avons teste hier, et convaincue, nous recommencons aujourd hui.

Pour les kimonos, hier, c etait jour de brocante. Tout les 21, au sein d un temple au nord de la ville, se trouve une grande brocante. pour les couturieres et fan de tissus, c est le lieu ou trouver des kimono a prix doux... Seul le poid de la valise au retour m a, un peu, limite dans mes folies...

Interface homme machine

Je ne peux m'empêcher de vous raconter une anecdote hier. On devait acheter un ticket de métro a Kyoto. Cette fois-ci pas de traduction en anglais, on devait faire avec. J'appuie sur un bouton, la machine s'emballe, ca clignote, ca hurle. Et la incroyable, 5 secondes après, comme si la machine s'ouvrait et j'ai l'impression qu'un homme sort de la machine... et me renseigne en un rien de temps. Le type s'extirpe de sa trape de 40 cm et tapote sur le distributeur de billets pour m'aider. J'étais tellement fatigué que je n'ai pas rigole mais apres on s'est bien poilé.

Apparition.

Hier, j ai vu la plus jolie personne qui m ai ete donnee de voir. Une apparition furtive, mais magnifique. En nous baladant dans Hanami-koji, dans le quartier de Gion, j ai vu une maiko. Je ne pense pas que cette jeune personne etait une geisha, tant elle semblais jeune. A peine le temps de prevenir l homme, elle avais disparue.


Edit de samedi : Une maiko est une apprentie geisha, un apprentissage de 6 annees. Je vous conseil ce tres beau roman. Il parle du sujet en termes precis ne semble t-il. J ai beaucoup aimee ce livre, plus que Geisha, de Arthur Golden...

Le vendredi, c est sushi.

Cher collegues, je pense a vous, et honorerai cette tradution. Des sushi, nous en mangeons peu. Le midi, c est pic nic dans les parc boisee, taille a la perfection. Un outil pour chaque type d arbre. A 4h je me regale de mochis, pate de riz assorti de multiples farines ou de pate de haricots rouge. Le soir, la diversite des plats est vaste, beaucoup de legumes inconnus. Nous nous faisons des surprises a tout les repas.
Les premiers sushi a Tokyo furent l occasion de quelques mots echanges avec nos voisins de comptoir, ils se demandaient si nous mangions des sushi en France...

Premier jour...

L aeroport, l arrivee, fatigues, nous perdons notre logique. L aeroport de Narita est pourtant si simple, le metro aussi. Un premier ticket a un guichet, la femme parle anglais. Pour le second ticket, plus complique, deux jeunes filles nous aideront. Comment ont elles trouves l Azuka line ? Mysteres...
Nous tronvons l hotel facilement, il est fleche. Douche, resortir diner. La ville est noir. Je vois, il y a suffisemment de lumiere mais pas de pollution lumineuse. C est si beau Tokyo la nuit. C est une douce magie.
Premier resto, choix sur les photos. Repas delicieux, mise a part une boisson blanche un peu alcoolise, etrange douceur apre. Je decouvrirai plus tard que c est du jus de gingembre.

Quelques souvenirs du college, je commence a reconnaitre les Hiraganas et les Kataganas, sans reussir a les lire pour autant.

Ｐｒｅｍｉｅｒｓ ｊｏｕｒｓ．．．

Ｎｏｕｓ　ｖｏｉｃｉ　ａｒｒｉｖｅｓ．Ｐｒｅｍｉｅｒｓ　ｊｏｕｒｓ，　ｐｒｅｍｉｅｒｓ　ｒｅｐｅｒｅｓ．　Ａｐｒｅｓ　ｕｎ　ｌｏｎｇ　ｖｏｌ　ｔｒａｎｑｕｉｌｌｅ　（ｌｅ　ｐｌａｉｓｉｒ　ｄ’ｕｎｅ　ｆｉｌｅ　ｄ’ａｔｔｅｎｔｅ　ｔｏｕｔｅ　ｄｒｏｉｔｅ，　ｌｅ　ｒｅｓｐｅｃｔ　ｄｅ　ｌ’ｅｓｐａｃｅ　ｖｉｔａｌ，ｌ’ｏｒｇａｎｉｓａｔｉｏｎ　ｓｕｐｅｒ　ｐｏｕｒ　ｌｅｓ　ｐｌｕｓ　ｊｅｕｎｅｓ　ｖｏｙａｇｅｕｒｓ），　ｎｏｕｓ　ｖｏｉｃｉ　ｂｉｅｎ　ａｒｒｉｖｅｓ．Ｑｕｅｌｑｕｅｓ　ｊｏｕｒｓ　ａ　Ｔｏｋｙｏ，　ｅｔ　ａｕｊｏｕｒｄ’ｈｕｉ，　ｌａ　ｄｅｃｏｕｖｅｒｔｅ　ｄｅ　Ｋｙｏｔｏ　ｓｏｕｓ　ｌａ　ｐｌｕｉｅ．

Ａｕ　Ｒｙｏｋａｎ　Ｓａｎｓｕｉｓｏ　（Ｔｏｋｙｏ），　ｍ’ａｔｔｅｎｄａｉｓ　ｌａ　ｌｅｔｔｒｅ　ｄｅ　Ｍｉｄｏｒｉ　ａｖｅｃ　ｌｅｓ　ｈｏｒａｉｒｅｓ　ｄｅ　ｔｒａｉｎｓ．Ｍｅｒｃｉ　ｐｏｕｒ　ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ　ｑｕｉ　ａｌｌａｉｔ　ａｖｅｃ，　ｓｅｕｌ　ｃｅｌａ　ｆａｉｔ　ｕｎ　ｐｅｕ　ｐｅｕｒ．．．（ｊｅ　ｆａｉｓ　ｓｕｉｖｒｅ　ｌａ　ｐｈｏｔｏ　ｐｌｕｓ　ｔａｒｄ）

Ｌａ　ｐｓｙｃｈｏ　ｒｉｇｉｄｅ　ｑｕｉ　ｓｏｍｍｅｉｌ　ｅｎ　ｍｏｉ　ａｄｏｒｅ　ｄｅｊａ　ｌｅ　ｍｅｔｒｏ　ｔｏｋｙｏｉｄｅ．

Ａ　ｓｕｉｖｒｅ．

le japon et Zingaro

petit souvenir de Zingaro, spectacle équestre mis en mouvement par Bartabas, nous sommes allé voir son dernier spectacle (Darshan). Et clin d'oeil à notre voyage au Japon.

près du corps...

Après des lectures de haut vol, revenons à des choses plus terre à terre. Les baroudeurs le savent surement, mais c'est toujours bon à savoir : voici une pochette pour garder l'argent et/ou le passeport en sécurité. Il y a plusieurs format existant : pochette, ou encore format holster. Je peux vous donner 2 conseils : 1) choisissez une couleur pas trop foncée car sinon cela se voit sous un t-shirt clair 2) prenez simple et léger car ce truc se porte toute la journée. Le mien a couté 8€ mais vous pouvez le faire vous même si vous avez l'âme tricoteuse. A bientot.

Le bureau des chats

"Un recueil de contes inédits par l'une des grandes figures littéraires du Japon, dont l'humour et le merveilleux ont toujours, comme chez Andersen, une résonance intime et douloureuse. Dans un univers de fantaisie et de mystère, ces histoires ont parfois la saveur des fables et ce sont souvent de vrais drames qui ont lieu, dont les protagonistes sont des enfants, des animaux, des plantes ou même des étoiles. Ce n'est pas dans l'intention de divertir les enfants qu'il les écrivit : il portait en lui la nécessité d'écrire ces contes destinés à 'un âge universel ' ".

Si vous aimez les livres courts (de nouvelles) et les fables de la fontaine à la sauce soja, et bien ce livre est fait pour vous. Une préférence pour la nouvelle "Le bureau des chats". En tout cas, une belle occasion de découvrir l'auteur (Kenji Miyazawa), jeune auteur du début du XX°. Ce livre nous donne envie d'en savoir plus, et ne ratez pas le postface qui donne des détails intéressant sur l'auteur.

Le Chrysanthème et le sabre

Le Chrysanthème et le sabre, Ruth Benedict, édition Picquier poche.

"Cet essai, écrit à distance, sur commande de l'Office of War Information, par une femme qui n'était jamais allée au Japon et en ignorait la langue, pour servir de manuel aux forces d'occupation américaines, réussit la gageure de demeurer, de l'avis général des Japonais, l'un des grands livres que l'on ait écrit sur eux. Des articles et des ouvrages ont, après lui, été publiés qui réfutent, complètent, approfondissent, réapprécient les interprétations de Ruth Benedict. Ces débats lui ont conféré la place d'une référence classique. " Ce livre traite des habitudes qui paraissent naturelles et que nul ne songerait à remettre en cause au Japon. Il traite des situations où tout Japonais peut compter sur la courtoisie et de celles où il se sent honteux, des circonstances où il éprouve de l'embarras, de ce qu'il exige de lui-même. " On y parle des règles de hiérarchie, de bienséance, de l'éducation des enfants, de morale sexuelle, de politique économique..."

Un classique. Les éditions Piquier vont accompagner notre voyage. J'aime leur sélection d'ouvrage sur l'asie. Ce livre, ouvrage "d'éthnographie", bien qu'un peu fastidieux à lire, apporte de nombreuses clefs sur la culture japonaise. Je le recommanderais à tout voyageur!

A NOUS TOKYO

un post rapide pour vous signaler que le journal gratuit ANOUS PARIS édition du 01 mars parle de Tokyo. Disponible en version papier sur paris mais également en version electronique sur le site (une archive des numéros est disponible).

Question de Yen...

Nos billets d'avions sont réservés depuis quelques mois déjà. Il est possible de trouver des billets à partir de 500€. Pour un vol sur une compagnie régulière, avec des horaires "confortables", avec une escale ou sans, en réservant 4-5 mois en avance, il faut compter 800€.

Pour le budget quotidiens, nous faisons confiance au lonely planet (notre référence depuis le début des préparatifs). Il conseil pour un séjour économique 7800yen (64€). Pour un séjour intermédiaire 16500yen ( 135€ ). Ce budget comprend une nuit dans un ryokan (hôtel traditionnel), les repas, les transports, les entrées dans 1 ou 2 musée/temple et les boissons/encas. Je pense que nous seront entre les deux...

Les transports semblent très onéreux. Pour nous déplacer sans compter, le Japan Railway Pass (JR pass) semble indispensable. Il est vendu uniquement à l'étranger (en France), donc à prendre avant le départ! Il coûte 45 100yen ( 370€ ) pour 14 jours.

Aujourd'hui, 1 euro est équivalent à 122 yen.

AOKI

une peinture de Aoki Mokubei (1767-1833) pour rêver un peu...

Plan de route...

Plan de route approximatif...

Après de nombreuses hésitations, discutions et dilemmes, voici notre "circuit". Il prend en compte les billets d'avions (Paris-Tokyo), le JR pass, la durée du voyage (3 semaines) et nos envies. Nous ne visiterons pas Hokkaido, un peu trop loin pour cette fois. Mais nous irons à Hiroshima, prendre un thé avec Midori.

Nous arrivons et repartons de Tokyo. Les ryokans sont réservés. Pour Tokyo, en grande partie grâce à Midori (merci-merci!). Pour Kyoto, grâce à Japan Hôtel (je vous raconte cela dans le prochains post!). Durant les 7 jours à Kyoto, le JR pass nous permettra de circuler dans le Kansai (Nara, Osaka, parcs nationaux, ...).

Notre voyage.

Des années de rêves, des mois de préparations. Nous avons, enfin, nos billets d'avions. Nous partons au Japon. Et c'est ici que commence toute l'histoire.